날파람nal pa ram

意味

  • 名 素早さすばやさ

例文

그keu 선수는seon su neun 날파람이nal pa ra mi 나서na seo 공을kong eul 재빨리chae ppal li 잡았다cha bat tta.

その選手は素早く動けるようになり、ボールをすぐに捕った。

コアイメージ

風のように、体や手足がすばやく動く勢い

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 움직임이um ji gi mi 매우mae u 빠르고ppa reu go 날쌘nal ssaen 기운ki un

語源

날파람は、「날다(飛ぶ)」の語幹「날-」と「바람(風)」が結びつき、飛ぶ風のような速さを表す語

コラム

  • 날파람は、日常会話よりも、人や動物の動きを生き生きと描く文章で使われやすい語

민첩성min cheop sseong

意味

  • 名 敏捷性びんしょうせい
  • 名 機敏さきびんさ
  • 名 素早さすばやさ

例文

그keu 선수는seon su neun 민첩성이min cheop sseong i 뛰어나다ttwi eo na da.

その選手は敏捷性に優れている。

コアイメージ

状況の変化に合わせて、体や動きをすばやく切り替える力

韓国語での定義

몸을mo meul 빠르고ppa reu go 가볍게ka byeop kke 움직이거나um ji gi geo na 상황의sang hwang ui 변화에pyeon hwa e 재빨리chae ppal li 대응하는tae eung ha neun 능력neung nyeok

語源

민첩성は、민첩(すばやい)に性質を表す 성(性)が付いた漢字語で、すばやく動く性質を表す

コラム

  • 민첩성は単に走る速さではなく、急に止まる・向きを変える・相手の動きに反応する速さも含む

「素早さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ