純正品

오리지널o ri ji neol

意味

名本物ほんもの
名純正品じゅんせいひん
名原作げんさく

例文

그keu 시계는 가짜가 아니라 오리지널o ri ji neo이다ri da.

その時計は偽物ではなく本物だ。

コアイメージ

後から生まれた模倣品ではなく、基準となる最初の形を示す感覚

韓国語での定義

처음cheo eum 만들어져man deu reo jeo 다른ta reun 것의keo sui 바탕이pa tang i 된toen 것이나keo si na 남의na mui 것을keo seul 베끼지pe kki ji 않은a neun 본래의pol lae ui 작품chak pum 또는tto neun 물건mul geon

語源

오리지널は、英語 original の借用語で、さらにさかのぼるとラテン語 origo（起源）に由来する語

コラム

料理や作品で「오리지널 레시피」「오리지널 작품」と言うと、変化を加えた派生形と区別して元の形を示す表現