純愛物語

意味

  • 名 純愛物語じゅんあいものがたり

例文

이i 소설은 두tu 사람의 순애보를su nae bo reul 그렸다.

この小説は二人の純愛物語を描いた。

コアイメージ

打算や見返りのない、ひたむきな愛が一つの物語として続くイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 서로를seo ro reul 진심으로chin si meu ro 사랑하며sa rang ha myeo 변함없이pyeon ha meop ssi 이어i eo 가는ka neun 순수한sun su han 사랑의sa rang ui 이야기i ya gi

語源

순애보は、純愛を表す「순애」と、物語や記録を表す「보(譜)」が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「純愛」が愛そのものを指しやすいのに対し、韓国語の순애보は純愛を描く物語や、そのような愛の歩みを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ