족보chok ppo

意味

  • 名 系譜けいふ
  • 名 系図けいず
  • 名 過去問集かこもんしゅう

例文

우리u ri 가족은ka jo geun 오래된o rae doen 족보를chok ppo reul 소중히so jung hi 보관하고po gwan ha go 있어요i sseo yo.

私たちの家族は古い系譜を大切に保管しています。

コアイメージ

一族の名前と世代のつながりを整理して残したもの

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 여러yeo reo 세대에se dae e 걸친keol chin 조상과cho sang gwa 자손의cha so nui 관계를kwan gye reul 적어cheo geo 놓은no eun 기록ki rok

語源

족보は、족(族)の一族と보(譜)の系譜から成る漢字語で、家族の代々のつながりを記録する語

コラム

  • 韓国語では試験対策の過去問集も족보と呼ぶため、家系の話か勉強の話かを周りの語から判断する必要がある

가첩ka cheop

意味

  • 名 家譜かふ
  • 名 系譜けいふ
  • 名 系図けいず

例文

이i 문중은mun jung eun 오래된o rae doen 가첩을ka cheo beul 소중히so jung hi 보관하고po gwan ha go 있다it tta.

この一族は古い家譜を大切に保管している。

コアイメージ

一つの家に続く祖先と子孫のつながりを、記録としてたどれる家の記録帳

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 조상과cho sang gwa 자손의cha so nui 계통을kye tong eul 기록한ki ro kan 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

가첩は、家を表す 가(家)と記録文書を表す 첩(牒)から成り、家の系譜を記した文書の意味になる

コラム

  • 가첩は、家ごとに伝わる系譜の記録を指し、一族全体の系図をまとめた 족보とは範囲が異なる

「系図」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ