간단kan dan

意味

例文

이i 설명은seol myeong eun 간단kan dan명료해서myeong nyo hae seo 이해하기i hae ha gi 쉽다swip tta.

この説明は簡単明瞭で、理解しやすい。

コアイメージ

多くの要素や手間を取り除き、要点だけが残った状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 내용이나nae yong i na 절차만cheol cha man 남아na ma 있어i sseo 이해하거나i hae ha geo na 처리하기cheo ri ha gi 쉬운swi un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

간단は、漢字の簡が「手短でわかりやすい」、單が「一つ」を表し、合わせて複雑さのない状態を示す漢字語

コラム

  • 韓国語では간단하다から간단히を作り、「簡単に」だけでなく「手短に」「要点だけで」と訳せる場合がある

간명kan myeong

意味

  • 名 簡明かんめい
  • 名 簡潔かんけつ
  • 名 明快さめいかいさ

例文

간명kan myeong이i 돋보이는tot ppo i neun 글은keu reun 읽기il kki 편하다pyeon ha da.

簡明さが際立つ文章は読みやすい。

コアイメージ

余分なものを削り、要点がすぐ伝わる状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 표현이pyo hyeo ni 간단하면서도kan dan ha myeon seo do 뜻이tteu si 분명함pun myeong ham

語源

간명は、「簡」は簡単・簡潔、「明」は明らか・明快を表す漢字語で、内容を短く整理し、意味をはっきりさせる語

コラム

  • 간결は短さや無駄の少なさに重点があり、간명は短い中でも意味がはっきりしていることまで表す場合が多い

간결kan gyeol

意味

  • 名 簡潔かんけつ

例文

좋은cho eun 문장은mun jang eun 간결kan gyeol하고ha go 명확하다myeong hwa ka da.

よい文章は簡潔で明確だ。

コアイメージ

少ない言葉や要素で、要点がすぐ伝わる状態

韓国語での定義

표현에pyo hyeo ne 불필요한pul pi ryo han 것이keo si 없고eop kko 중요한chung yo han 내용이nae yong i 잘chal 드러나는teu reo na neun 상태sang tae

語源

간결は、「簡」の簡単・省略と「潔」の清らかさを組み合わせた漢字語で、表現の無駄のなさを表す語

コラム

  • 간결하다と간단하다は似ているが、간결하다は特に文章や説明の分かりやすさを表す表現

「簡潔」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ