대롱tae rong

意味

  • 名 管かん
  • 名 筒つつ

例文

아이들이 대롱으로tae rong eu ro 물을 마셨다ma syeot tta.

子どもたちが管で水を飲んだ。

コアイメージ

細い空洞の中を通して、液体などを移動させる筒状の物

韓国語での定義

속이so gi 비어pi eo 있고it kko 길게kil ge 생긴saeng gin 관kwan 모양의mo yang ui 물건mul geon

語源

대롱は、固有語で、細長く中が空いた物の形を表す語

コラム

  • 日本語の「ストロー」に近い場面でも使われるが、대롱はストロー以外の細い管も指せる語

관kwan

意味

  • 名 管かん
  • 名 棺ひつぎ
  • 名 館やかた
  • 名 官かん
  • 名 冠かん
  • 名 観かん

例文

이i 관은kwa neun 물이 지나가는 길이다.

この管は水が通る道だ。

コアイメージ

中が空いた細長い通り道で、液体や気体を一定の方向へ通すイメージ

韓国語での定義

액체나aek che na 기체가ki che ga 지나가도록chi na ga do rok 속이so gi 빈pin 길고kil go 둥근tung geun 물건mul geon

語源

관は、漢字の管に由来し、竹を表す部首と音を示す官から成る字で、竹の筒の意味から管の意味になった

コラム

  • 同じ発音の관でも、管なら筒や通り道、棺ならひつぎ、館なら建物を表すなど、漢字によって意味が分かれる

「管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ