필명pil myeong

意味

  • 名 筆名ひつめい

例文

그는 필명으로pil myeong eu ro 소설을 발표했다.

彼は筆名で小説を発表した。

コアイメージ

書き手が公の活動で本名と使い分ける、もう一つの名前

韓国語での定義

작가가chak kka ga 글을keu reul 쓸sseul 때ttae 본명pon myeong 대신tae sin 사용하는sa yong ha neun 이름i reum

語源

필명は、「筆」と「名」を組み合わせた漢字語で、書く人が用いる名前という意味になる

コラム

  • 필명は小説家だけでなく、詩や評論などを書く人にも使える語で、芸能活動の名前を指す예명とは範囲が異なる

가명ka myeong

意味

  • 名 仮名かめい
  • 名 偽名ぎめい
  • 名 筆名ひつめい

例文

그는 가명으로ka myeong eu ro 소설을 발표했다.

彼は仮名で小説を発表した。

コアイメージ

本名を表に出さず、別の名前で身元を包むイメージ

韓国語での定義

본래pol lae 이름이나i reu mi na 실제sil je 이름을i reu meul 숨기기sum gi gi 위해wi hae 대신tae sin 사용하는sa yong ha neun 이름i reum

語源

가명は、漢字の假(本物ではない、仮の意)と名(名前)を組み合わせた漢字語で、本来の名前に代わる名前を表す

コラム

  • 日本語の「仮名」はひらがなやカタカナを指すが、韓国語の「가명」は本名の代わりに使う名前を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ