第一だ

으뜸가다eu tteum ga da

意味

動最も優れているもっともすぐれている
動最高ださいこうだ
動第一だだいいちだ

例文

이i 회사는 기술력에서 으뜸가는eu tteum ga neun 기업이다.

この会社は技術力で最も優れた企業だ。

コアイメージ

多くのものの中で、質や実力が最も高い位置にあるイメージ

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 뛰어나거나ttwi eo na geo na 첫째가cheot jjae ga 되다toe da

語源

으뜸가다は、最も優れたものを表す固有語の 으뜸 と、状態や評価に至ることを表す 가다 が結びついた語

コラム

으뜸가는 は「最も優れた」という意味で名詞の前に置く形が多く、이 회사는 기술력에서 으뜸가는 기업이다のように使う