대광주리tae gwang ju ri

意味

  • 名 竹籠たけかご

例文

할머니는 대광주리에tae gwang ju ri e 나물을 담으셨다.

祖母は竹籠に山菜を入れた。

コアイメージ

細く割った竹を編み、山菜や穀物などを一度に入れられる大きな籠

韓国語での定義

대나무를tae na mu reul 엮어yeo kkeo 만든man deun 큰keun 광주리로kwang ju ri ro, 산나물이나san na mu ri na 곡식kok ssik 같은ka teun 것을keo seul 많이ma ni 담는tam neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

대광주리は、竹を表す대と籠を表す광주리を並べた固有語で、全体で竹製の大籠となる

コラム

  • 소쿠리は底が浅く水切りにも使う籠を指すのに対し、대광주리は物を多く入れる大きな籠を指す語

대바구니tae ba gu ni

意味

  • 名 竹籠たけかご

例文

할머니는 대바구니를tae ba gu ni reul 들고 시장에 가셨어요ka syeo sseo yo.

祖母は竹籠を持って市場へ行きました。

コアイメージ

竹を細く割った材で編み、物を入れて運ぶ籠のイメージ

韓国語での定義

대나무로tae na mu ro 짜서jja seo 물건을mul geo neul 담거나tam kkeo na 옮길om gil 때ttae 쓰는sseu neun 바구니pa gu ni

語源

대바구니は、竹を表す韓国語の固有語대と、籠を表す固有語바구니を組み合わせた語

コラム

  • 대나무と대はどちらも竹を表すが、대바구니の대は대나무の短縮形ではなく、単独の名詞として使われる固有語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ