대밭tae bat

意味

  • 名 竹林ちくりん

例文

마을ma eul 뒤에twi e 대밭이tae ba chi 있다it tta.

村の裏に竹林がある。

コアイメージ

竹が密に集まり、一本ずつではなく一面のまとまりとして見える場所

韓国語での定義

대나무가tae na mu ga 한곳에han go se 많이ma ni 모여mo yeo 자라는cha ra neun 곳kot

語源

대밭は、대(竹)と밭(畑)が結びつき、竹が畑のように集まる場所を表す語

コラム

  • 밭は作物を育てる畑だけでなく、꽃밭や대밭のように花や竹が一面にある場所にも使われる

죽림chung nim

意味

  • 名 竹林ちくりん

例文

산san 아래a rae 죽림에서chung ni me seo 새소리가 들렸다.

山のふもとの竹林から鳥の声が聞こえた。

コアイメージ

竹が密に集まり、緑の壁のように広がる林のイメージ

韓国語での定義

대나무가tae na mu ga 많이ma ni 모여mo yeo 자라는cha ra neun 숲sup

語源

죽림は、漢字の「竹」と「林」を組み合わせた漢字語で、竹が集まる林を表す

コラム

  • 죽림は、「죽림칠현(竹林七賢)」のように、中国古典に登場する竹の林を表す語としても現れる

대숲tae sup

意味

  • 名 竹林ちくりん

例文

대숲이tae su pi 바람에 흔들렸다heun deul lyeot tta.

竹林が風に揺れた。

コアイメージ

細い竹が密に立ち並び、風や光を通しながらまとまって広がる場所

韓国語での定義

대나무가tae na mu ga 많이ma ni 모여mo yeo 자라는cha ra neun 숲sup

語源

대숲は、대(竹)と숲(林)が結びついた語で、竹が集まる場所を表す

コラム

  • 대숲は대나무숲より短い表現で、詩や文章では竹の群生地をすっきり表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ