돌격tol gyeok

意味

  • 名 突撃とつげき
  • 名 突進とっしん
  • 名 突入とつにゅう

例文

적진을 향한 돌격이tol gyeo gi 시작되었다.

敵陣に向けた突撃が始まった。

コアイメージ

相手との距離を一気に縮め、正面から突破しようとする動き

韓国語での定義

적의cheo gui 방어선을pang eo seo neul 뚫기ttul ki 위해wi hae 빠르고ppa reu go 세차게se cha ge 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 공격kong gyeok

語源

돌격は、突き出る意味の「突」と攻撃する意味の「擊」から成り、敵陣への攻撃を表す語

コラム

  • 韓国語では軍隊の場面に加え、誰かが勢いよく行動を始める様子を表す比喩にも使われる語

돌진tol jin

意味

  • 名 突進とっしん
  • 名 突撃とつげき

例文

그의 돌진은tol ji neun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の突進は皆を驚かせた。

コアイメージ

止まらずに勢いを保ったまま、前方へ一気に進む動き

韓国語での定義

멈추지meom chu ji 않고an ko 세차게se cha ge 앞으로a peu ro 나아감na a gam

語源

돌진は、漢字の「突」と「進」からなり、前へ突き進む動きを表す漢字語

コラム

  • 돌진하다は、人や車の動きだけでなく、목표를 향해 돌진하다のように目標へ勢いよく進む比喩にも使う

「突撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ