천공cheon gong

意味

  • 名 穿孔せんこう
  • 名 天空てんくう
  • 名 削孔さっこう

例文

위궤양으로 위에 천공이cheon gong i 생겼다.

胃潰瘍で胃に穿孔が生じた。

コアイメージ

物や体の一部を貫いて、向こう側へ通じる穴ができること

韓国語での定義

물체나mul che na 몸의mo mui 일부에il bu e 구멍이ku meong i 뚫리거나ttul li geo na 구멍을ku meong eul 뚫는ttul leun 일il

語源

천공は、穿つ意味の「穿」と穴を表す「孔」から成り、物に穴を開ける意味になる

コラム

  • 천공は「天空」と同じ音だが、医療や工事で使われると多くは「穿孔」の意味になる

통공tong gong

意味

  • 名 貫通孔かんつうこう
  • 名 通し穴とおしあな
  • 名 穿孔せんこう

例文

이i 부품에는 전선을 통과시키는 통공이tong gong i 있다it tta.

この部品には電線を通す貫通孔がある。

コアイメージ

内部と外部をつなぎ、何かを通過させるための開口部

韓国語での定義

물체에mul che e 뚫려ttul lyeo 있어i sseo 전선이나cheon seo ni na 부품pu pum 따위가tta wi ga 한쪽에서han jjo ge seo 다른ta reun 쪽으로jjo geu ro 지나갈chi na gal 수ssu 있는in neun 구멍ku meong

語源

통공は、「通る」を表す「通」と「穴」を表す「孔」から成る漢字語で、通過用の穴という意味になる

コラム

  • 設計図や製品仕様では、単なる傷やへこみではなく、通過経路として設けた穴を통공と呼ぶことが多い

「穿孔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ