空手形

意味

  • 名 空手形からてがた
  • 名 空約束からやくそく

例文

그의 공약은 결국kyeol guk 공수표에kong su pyo e 그쳤다.

彼の公約は結局、空手形に終わった。

コアイメージ

実行を支える力がないため、受け取っても現実の結果につながらない約束

韓国語での定義

지킬chi kil 생각이나ssaeng ga gi na 능력이neung nyeo gi 없어서eop sseo seo 실제로sil je ro 이루어지지i ru eo ji ji 않는an neun 약속yak ssok

語源

공수표は、資金がなく支払えない 수표を指す語から、実現しない約束を指す比喩へ意味が広がった語

コラム

  • 日本語の「空手形」も実行されない約束を指すため、韓日で意味がほぼ重なる漢字語の例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ