穴だらけだ

意味

  • 形 穴だらけだあなだらけだ

例文

구멍이 숭숭한sung sung han 양말은 바람이 잘chal 들어온다.

穴だらけの靴下は風がよく入ってくる。

コアイメージ

物に穴やすき間が点々と生じ、密にふさがっていない状態

韓国語での定義

구멍이ku meong i 곳곳에kot kko se 나서na seo 물건의mul geo nui 짜임이jja i mi 촘촘하지chom chom ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

숭숭하다は、物の間が空いている様子を表す숭숭に하다が付いてできた形で、穴の多い状態を示す

コラム

  • 日本語の「スカスカ」は中身が少ない場合にも使うが、숭숭하다は穴やすき間が見える物に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ