씨뿌리기ssi ppu ri gi

意味

  • 名 種まきたねまき

例文

봄이 오면 밭에서 씨뿌리기ssi ppu ri gi를reul 시작한다.

春になると畑で種まきを始める。

コアイメージ

土に種をまき、作物の成長を始める作業のイメージ

韓国語での定義

씨앗을ssi a seul 밭이나pa chi na 논과non gwa 같은ka teun 땅에ttang e 뿌려ppu ryeo 작물을chang mu reul 기르기ki reu gi 시작하는si ja ka neun 일il

語源

씨뿌리기は、씨(種)と뿌리다(まく)に、動作を表す기が付いた語

コラム

  • 씨뿌리기は農作業を表す名詞で、思想などを広める比喩には씨를 뿌리다の形が使われる

파종pa jong

意味

  • 名 播種はしゅ
  • 名 種まきたねまき

例文

봄pom 파종은pa jong eun 삼월에 시작한다.

春の播種は三月に始まる。

コアイメージ

種を土に置き、作物を育てる最初の段階

韓国語での定義

농사를nong sa reul 짓기chit kki 위해wi hae 씨를ssi reul 땅에ttang e 뿌리는ppu ri neun 일il

語源

파종は、漢字の「播種」を韓国語で読んだ語で、「播種」は種をまくことを表す漢語

コラム

  • 「파종 시기」のように時期を表す語と結びつき、農業ニュースや栽培案内でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ