秘密基地

아지트a ji teu

意味

名秘密基地ひみつきち
名隠れ家かくれが
名たまり場たまりば

例文

아이들은 숲속에 아지트를a ji teu reul 만들었다.

子どもたちは森の中に秘密基地を作った。

コアイメージ

外から見えにくい場所を、仲間内の拠点としてひそかに使うこと

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 잘chal 알려지지al lyeo ji ji 않은a neun 곳에ko se 만들어man deu reo 동료들과tong nyo deul gwa 함께ham kke 사용하는sa yong ha neun 비밀pi mil 거점keo jeom

語源

아지트は、ロシア語で宣伝活動の拠点を指した語が日本語の「アジト」となり、そこから韓国語に入った語

コラム

「アジト」は日本語にも定着した外来語で、韓国語では秘密めいた響きがあり、子どもの遊び場にも使われる語