사견sa gyeon

意味

  • 名 私見しけん

例文

그것은 어디까지나 사견sa gyeo입니다nim ni da.

それはあくまで私見です。

コアイメージ

自分の視点を前面に出して述べる見方

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제에mun je e 대해tae hae 다른ta reun 사람들과sa ram deul gwa 구별되는ku byeol doe neun 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 의견ui gyeon

語源

사견は、사(私)と견(見)という漢字語の組み合わせで、自分の目で捉えた考えを表す語

コラム

  • 日本語の「私見」と同じ漢字語だが、韓国語では新聞記事や評論など改まった文章にも現れ、硬い語感を持つ

아소견a so gyeon

意味

  • 名 私見しけん

例文

그는 아소견을a so gyeo neul 조심스럽게 밝혔다pal kyeot tta.

彼は私見を慎重に述べた。

コアイメージ

自分の観察から生まれた考えを、自分の立場として述べる軸

韓国語での定義

자기가cha gi ga 보고po go 생각한saeng ga kan 바를pa reul 자기의cha gi ui 의견으로ui gyeo neu ro 나타낸na ta naen 말mal

語源

아소견は、我所見の各漢字から成り、「我」は自分、「所見」は見て得た考えを表すため、自分の考えという意味になる。

コラム

  • 아소견は、日常会話の軽い感想より、発言者の立場を明確にする改まった文章で使われやすい漢字語

「私見」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ