제사하다che sa ha da

意味

  • 動 祭祀を行うさいしをおこなう

例文

해마다hae ma da 가족이ka jo gi 모여mo yeo 조상께cho sang kke 제사해요che sa hae yo.

毎年、家族が集まって先祖の祭祀を行います。

コアイメージ

先祖や神霊に食べ物を供え、礼を尽くす儀式を行うイメージ

韓国語での定義

조상이나cho sang i na 신령에게sil lyeong e ge 음식을eum si geul 차려cha ryeo 놓고no ko 예를ye reul 갖추어kat chu eo 제사를che sa reul 지내다chi nae da

語源

제사하다は、漢字語「祭祀」に動詞化の「하다」が付いた語で、祭祀を行うことを表す語

コラム

  • 韓国の祭祀には、命日に行う 기제사 と、旧正月や秋夕に行う 차례 があり、제사하다 はどちらにも使える動詞

봉제사하다pong je sa ha da

意味

  • 動 祭祀を行うさいしをおこなう

例文

그는keu neun 해마다hae ma da 조상의cho sang ui 제사를che sa reul 봉제사했어요pong je sa hae sseo yo.

彼は毎年、先祖の祭祀を行った。

コアイメージ

先祖を敬い、そのための祭祀を家族や一族で行うこと

韓国語での定義

돌아가신to ra ga sin 조상을cho sang eul 위하여wi ha yeo 예를ye reul 갖추고kat chu go 제사를che sa reul 올리다ol li da

語源

봉제사하다は、漢字語の「奉祭祀」をもとにした語で、「奉」はつつしんで行うこと、「祭祀」は先祖を祭ることを表す。

コラム

  • 봉제사하다は、葬儀のように亡くなった直後の儀式を指す語ではなく、先祖を祭る定期的な儀礼を行う場合に使われる語

제향하다che hyang ha da

意味

  • 動 祭るまつる
  • 動 祭祀を行うさいしをおこなう

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 사당에서sa dang e seo 선조에게seon jo e ge 제향했다che hyang haet tta.

村人たちは祠で先祖を祭った。

コアイメージ

敬意を示す相手のために、決められた作法で祭祀を執り行う中核

韓国語での定義

돌아가신to ra ga sin 조상이나cho sang i na 공경하는kong gyeong ha neun 대상을tae sang eul 위하여wi ha yeo 예를ye reul 갖추고kat chu go 제사를che sa reul 올리다ol li da

語源

제향하다は、제향(祭享)と 하다 から成り、祭は祭祀、享は神や祖先が供物を受けることを表して、祭祀を行う意味になる

コラム

  • 제향は広い意味の 제사 と比べて、特定の先祖や儒学者などを対象にした公式な祭祀を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ