첨례cheom nye

意味

  • 名 祝祭日しゅくさいじつ
  • 名 祭典さいてん

例文

오늘은o neu reun 성모seong mo 승천seung cheon 첨례cheom nye이다i da.

今日は聖母被昇天の祝祭日だ。

コアイメージ

宗教上の大切な人物や出来事を仰ぎ、礼拝によって記念する日

韓国語での定義

가톨릭에서ka tol li ge seo 예수ye su 그리스도와keu ri seu do wa 성모seong mo 마리아ma ri a, 성인이나seong i ni na 성스러운seong seu reo un 사건을sa geo neul 기념하며ki nyeom ha myeo 예배하는ye bae ha neun 날nal

語源

첨례は、瞻(仰ぎ見る)と禮(礼拝)を組み合わせた語で、仰ぐ対象を礼拝して記念する日の意味につながる漢字語

コラム

  • 韓国語のカトリック用語では「성모 승천 첨례」のように用いられ、国の休日ではなく教会の暦に基づく日を指す表現

제전che jeon

意味

  • 名 祭典さいてん

例文

올해ol hae 지역chi yeok 제전이che jeo ni 열렸다yeol lyeot tta.

今年、地域の祭典が開かれた。

コアイメージ

記念や祝賀を中心に、多くの人が参加して開かれる大規模な行事

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 기념하거나ki nyeom ha geo na 축하하기chu ka ha gi 위해wi hae 정해진cheong hae jin 때에ttae e 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 여는yeo neun 큰keun 행사haeng sa

語源

제전は、祭を表す「祭(제)」と、儀式や典礼を表す「典(전)」から成る漢字語で、特別な祭りを指す

コラム

  • 제전は「축제」より改まった響きがあり、地域や分野を代表する行事の名称に入りやすい語

「祭典」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ