봉사손pong sa son

意味

  • 名 祭祀継承者さいしけいしょうしゃ
  • 名 祭主さいしゅ

例文

그는 집안의 봉사손으로pong sa so neu ro 정해졌다.

彼は家の祭祀継承者に決められた。

コアイメージ

家の先祖祭祀を受け継ぐ役目を担う孫

韓国語での定義

집안에서chi ba ne seo 조상의cho sang ui 제사를che sa reul 이어서i eo seo 맡도록mat tto rok 정해진cheong hae jin 손자son ja

語源

봉사손は、「奉祀孫」と書き、先祖の祭祀を受け持つ孫を表す漢字語

コラム

  • 종손のように家系上の立場を示す語ではなく、先祖の祭祀を担う役割に焦点を置く語

제주che ju

意味

  • 名 祭酒さいしゅ
  • 名 祭主さいしゅ

例文

제사상에 제주를che ju reul 올렸다.

祭壇に祭酒を供えた。

コアイメージ

先祖や神に礼を尽くす祭祀で、供物として置かれる酒を中心とする語

韓国語での定義

제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 제사상에che sa sang e 차려cha ryeo 놓는non neun 술이나su ri na 제사를che sa reul 주관하는chu gwan ha neun 사람을sa ra meul 가리킨다ka ri kin da.

語源

제주は、祭祀を表す「祭」と酒を表す「酒」から成る漢字語で、祭祀のための酒を表し、「祭主」も同じ音で表される

コラム

  • 「제주」は地名の「제주」とも同じ音になるため、祭祀の話では祭酒や祭主、地理の話では済州を表すと文脈で判断する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ