票田

意味

  • 名 票田ひょうでん

例文

그keu 후보는 표밭을pyo ba teul 단단히 다졌다.

その候補は票田をしっかり固めた。

コアイメージ

選挙で票が実ると見込まれる、候補者の大切な地盤

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 많은ma neun 표를pyo reul 얻을eo deul 수ssu 있을i sseul 것으로kkeo seu ro 기대되는ki dae doe neun 지역이나chi yeo gi na 사람들의sa ram deu rui 집단chip ttan

語源

표밭は、漢字語 표(票)に固有語 밭(畑)が結びつき、票が実る場所という比喩から生まれた語

コラム

  • 日本語の「票田」が主に支持基盤を指すのに対し、표밭は地域だけでなく世代や職業などの集団にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ