神仙遊び

意味

  • 名 神仙遊びしんせんあそび

例文

그는 낚시를 하며ha myeo 신선놀음에sin seon no reu me 빠져ppa jeo 하루를 보냈다po naet tta.

彼は釣りをしながら神仙遊びにふけり、一日を過ごした。

コアイメージ

俗世のわずらわしさを離れ、仙人のようにゆったり楽しむ時間

韓国語での定義

세상일을se sang i reul 잊고it kko 신선처럼sin seon cheo reom 한가롭고han ga rop kko 느긋하게neu geu ta ge 즐기는cheul gi neun 일이나i ri na 그런keu reon 시간si gan

語源

신선놀음は、「仙人」を表す신선と、「遊び・道楽」を表す놀음が結びついた語

コラム

  • 実際には仙人の遊びではなく、釣りや昼寝などをしながらのんびり過ごす様子を冗談めかして表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ