祈願歌

비나리pi na ri

意味

例文

마을의 평안을 비는 비나리를pi na ri reul 불렀다.

村の平安を願う祈願歌を歌った。

コアイメージ

願いをかなえてもらうために、相手へ思いを込めて差し出す歌や言葉

韓国語での定義

바라는pa ra neun 일이i ri 이루어지기를i ru eo ji gi reul 빌면서pil myeon seo 부르는pu reu neun 민속min sok 노래no rae 또는tto neun 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 잘chal 보이려고po i ryeo go 지나치게chi na chi ge 칭찬하는ching chan ha neun 말mal

語源

비나리は、古くから願いを表す民俗的な歌の名として使われた固有語で、相手に 잘 보이려는 말という意味も持つようになった語

コラム

  • 「비나리를 부르다」は祈願歌を歌う意味だが、「비나리를 떨다」は相手の気に入るようなお世辞を並べる意味になり、文脈で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ