초석cho seok

意味

  • 名 礎石そせき
  • 名 礎いしずえ
  • 名 土台どだい

例文

건물의 초석을cho seo geul 단단히 놓았다no at tta.

建物の礎石をしっかり据えた。

コアイメージ

建物を下から支え、全体の土台になる石から、物事の基礎を支えるものへ広がるイメージ

韓国語での定義

건물을keon mu reul 세울se ul 때ttae 기둥ki dung 밑에mi te 놓아no a 건물을keon mu reul 받치는pat chi neun 돌이나to ri na 어떤eo tteon 일의i rui 기초가ki cho ga 되는toe neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

초석は、漢字「礎石」から来た語で、「礎」と「石」の組み合わせが建物の基礎となる石を表す

コラム

  • 韓屋では木の柱を地面に直接置かず초석の上に立てるため、초석は伝統建築の実物にも結びつく語

밀알mi ral

意味

  • 名 麦粒ばくりゅう
  • 名 種たね
  • 名 礎いしずえ

例文

작은cha geun 밀알이mi ra ri 흙heuk 속에서so ge seo 싹을ssa geul 틔웠다ti wot tta.

小さな麦粒が土の中で芽を出した。

コアイメージ

小さな一粒が芽を出し、やがて大きな実りや何かの土台につながる感覚

韓国語での定義

밀의mi rui 낟알을na da reul 이르는i reu neun 말로mal lo, 작지만chak jji man 새로운sae ro un 생명을saeng myeong eul 싹틔우는ssak ti u neun 씨앗이나ssi a si na 어떤eo tteon 일을i reul 이루는i ru neun 바탕을pa tang eul 비유하기도pi yu ha gi do 한다han da

語源

밀알は、밀(麦)に「粒」を表す 알(粒)が結びついた語で、麦の一粒を指す形から比喩的な意味へ広がったもの

コラム

  • 韓国語では「밀알이 되다」の形で、目立たなくても人や社会のために役立つ存在を表す用法がある

「礎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ