砂まみれ

意味

  • 名 砂まみれすなまみれ

例文

해변에서 놀고nol go 나니 옷이 모래투성이mo rae tu seong i였다yeot tta.

海辺で遊んだら服が砂まみれだった。

コアイメージ

砂があちこちに付いて、見た目全体が砂で占められている状態

韓国語での定義

모래가mo rae ga 여기저기yeo gi jeo gi 많이ma ni 붙어pu teo 몸이나mo mi na 옷ot 따위가tta wi ga 온통on tong 모래로mo rae ro 덮인teo pin 상태sang tae

語源

모래투성이は、모래(砂)と、何かが一面に付いた状態を表す 투성이の組み合わせ

コラム

  • 日本語の「砂だらけ」に近いが、투성이は피투성이や거짓말투성이のように、好ましくないものの多さにも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ