남포nam po

意味

  • 名 石油灯せきゆとう
  • 名 爆薬ばくやく

例文

어머니는 어두운 방에 남포를nam po reul 켰다kyeot tta.

母は暗い部屋で石油灯をつけた。

コアイメージ

石油を燃やして、暗い場所に光をともす昔の明かり

韓国語での定義

석유를seo gyu reul 연료로yeol lyo ro 하여ha yeo 어두운eo du un 곳을ko seul 밝히는pal ki neun 등불teung ppul 또는tto neun 폭발을pok ppa reul 일으키는i reu ki neun 데te 쓰는sseu neun 폭약po gyak

語源

남포は、石油灯を指す語と爆薬を指す語が同じ形で使われる語で、二つの意味を一つの成り立ちから説明できる確かな根拠はない

コラム

  • 남포は単独では石油灯と爆薬の両方を指すため、周りの語から意味を判断する必要があり、남포등なら石油灯、발파용 남포なら爆薬を指す

석유등seo gyu deung

意味

  • 名 石油灯せきゆとう

例文

어두운 방에 석유등이seo gyu deung i 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

暗い部屋に石油灯が置かれていた。

コアイメージ

石油を燃やす火が、暗い場所を手元から照らし出す明かり

韓国語での定義

석유를seo gyu reul 연료로yeol lyo ro 하여ha yeo 심지에sim ji e 불을pu reul 붙여pu chyeo 어두운eo du un 곳을ko seul 밝히는pal ki neun 기구ki gu

語源

석유등は、석유(石油)と 등(燈)が結びつき、石油を燃料にする灯りを表す漢字語

コラム

  • 등불はろうそくや油などでともす明かり全般を指せるが、석유등は燃料を石油に限って呼ぶ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ