省かれる

생략되다saeng nyak ttoe da

意味

動省略されるしょうりゃくされる
動省かれるはぶかれる
動割愛されるかつあいされる

例文

문장의 일부가 생략됐saeng nyak ttwaet다tta.

文の一部が省略された。

コアイメージ

長い表現の一部が、全体から外れて短くなる動き

韓国語での定義

문장이나mun jang i na 말에서ma re seo 필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 일부가il bu ga 빠져서ppa jeo seo 표현되지pyo hyeon doe ji 않다an ta

語源

생략되다は、漢字語「省略」に「〜になる」を表す되다が付き、部分が省かれた状態になること

コラム

人が省く行為は생략하다、部分が省かれた結果は생략되다で表す使い分け