눈질하다nun jil ha da

意味

  • 動 目配せするめくばせする

例文

그는keu neun 친구에게chin gu e ge 조용히cho yong hi 하라고ha ra go 눈질했다nun jil haet tta.

彼は友人に静かにするよう目配せした。

コアイメージ

言葉を使わず、目の動きで相手に合図を送ること

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 알아차리도록a ra cha ri do rok 눈짓하여nun ji ta yeo 어떤eo tteon 뜻이나tteu si na 신호를sin ho reul 전달하다cheon dal ha da

語源

눈질하다は、身体の一部を使う動作を表す눈(目)+「-질」からなる눈질に하다が付いた語

コラム

  • 「目つき」を表す눈빛と違い、눈질하다は相手への合図として実際に目を動かす場面で使われる

눈짓하다nun ji ta da

意味

  • 動 目配せするめくばせする

例文

그는 나가자는 뜻으로 나에게 눈짓했어요nun ji tae sseo yo.

彼は出ようという意味で私に目配せしました。

コアイメージ

声の代わりに、目の動きだけで相手へ合図を送る動き

韓国語での定義

목소리를mok sso ri reul 내지nae ji 않고an ko 눈의nu nui 움직임으로um ji gi meu ro 상대방에게sang dae bang e ge 어떤eo tteon 뜻을tteu seul 알리다al li da

語源

눈짓하다は、눈(目)と짓(しぐさ)から成る눈짓に하다が付いた語で、目のしぐさをする意味から目で合図する意味につながる

コラム

  • 눈짓하다は、片目を閉じる윙크だけでなく、視線や両目の動きで合図する場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ