목도mok tto

意味

  • 名 木刀ぼくとう
  • 名 目撃もくげき

例文

아이들이 체육관에서 목도mok tto를reul 휘둘렀다hwi dul leot tta.

子どもたちが体育館で木刀を振り回した。

コアイメージ

刀の形を残しつつ、木で作ることで練習に使えるようにしたものというイメージ

韓国語での定義

나무로na mu ro 만들어져man deu reo jeo 칼kal 대신tae sin 무술mu sul 연습에yeon seu be 쓰이는sseu i neun 칼kal 모양의mo yang ui 기구ki gu

語源

목도は、木を表す木と刀を表す刀から成る漢字語で、木製の刀という意味になる

コラム

  • 목도は物の名前だが、목도하다の목도は「目撃」を表すため、後ろに하다が続くかどうかで見分けられる

목격mok kkyeok

意味

  • 名 目撃もくげき

例文

나는na neun 그keu 장면을chang myeo neul 직접chik jjeop 목격mok kkyeo했다kaet tta.

私はその場面を直接目撃した。

コアイメージ

出来事を遠くから聞くのではなく、自分の視界で確認すること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어나는i reo na neun 것을keo seul 직접chik jjeop 눈으로nu neu ro 본pon 사실sa sil

語源

목격は、目を表す 목と、打つことを表す 격(擊)が結びついた目擊に由来し、目に入って確かに認める意味を持つ漢字語

コラム

  • 목격は人の行動にも使えるが、特に事件や事故を直接見た事実を客観的に述べる場面で使われやすい

「目撃」は英語では

「目撃」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ