무성히mu seong hi

意味

  • 副 うっそうと
  • 副 盛んにさかんに

例文

숲속의 나무들이 무성히mu seong hi 자랐다.

森の木々がうっそうと生い茂った。

コアイメージ

草木などがよく育ち、枝葉が重なって密集する状態

韓国語での定義

풀이나pu ri na 나무na mu 따위가tta wi ga 잘chal 자라서cha ra seo 우거지고u geo ji go 빽빽한ppaek ppae kan 모양으로mo yang eu ro

語源

무성히は、「茂」は草木が茂ること、「盛」は豊かなことを表す漢字語「茂盛」に、形容詞化の「하다」と副詞化の「히」が付いた形

コラム

  • 무성히の무성は「茂って盛ん」の茂盛で、무성 영화の무성は「音がない」の無聲という別の漢字語

왕성히wang seong hi

意味

  • 副 旺盛におうせいに
  • 副 盛んにさかんに
  • 副 精力的にせいりょくてきに
  • 副 活発にかっぱつに

例文

그는 젊은cheol meun 시절에 왕성히wang seong hi 활동했다.

彼は若い頃、旺盛に活動した。

コアイメージ

力と気力が十分に満ち、活動が勢いよく続く様子

韓国語での定義

힘과him gwa 기운이ki u ni 매우mae u 세고se go 활발하게hwal bal ha ge 움직이거나um ji gi geo na 활동하는hwal dong ha neun 모양mo yang

語源

왕성히は、旺は盛ん、盛は満ちて大きくなることを表し、勢いが盛んな왕성に副詞の히が付いた形

コラム

  • 왕성히は、活動だけでなく왕성히 먹다のように、食欲や食べる勢いが強い場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ