皆こぞって

너도나도neo do na do

意味

副誰も彼もだれもかれも
副皆こぞってみなこぞって

例文

너도나도neo do na do 행사에 참여했다.

誰も彼も行事に参加した。

コアイメージ

一人の行動に限らず、「自分も」と人々が次々に同じ行動を選ぶ一体感

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 저마다cheo ma da 같은ka teun 일이나i ri na 행동에haeng dong e 빠짐없이ppa ji meop ssi 함께하는ham kke ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

너도나도は、「너도（あなたも）」と「나도（私も）」を組み合わせ、皆が同じことをする意味へ広がった表現

コラム

「너도나도」は、広告やニュースの見出しで人々の一斉の参加を生き生きと描き、単なる人数の多さとは違う動きを示す表現