百発百中する

意味

  • 動 百発百中するひゃっぱつひゃくちゅうする
  • 動 的中するてきちゅうする

例文

그의 예측은 이번에도 백발백중했어요paek ppal baek jjung hae sseo yo.

彼の予測は今回も百発百中でした。

コアイメージ

狙いを定めた結果が毎回ぴたりと当たり、外れがない状態

韓国語での定義

쏜sson 것이나keo si na 겨냥한kyeo nyang han 것이keo si 하나도ha na do 빗나가지pin na ga ji 않고an ko 모두mo du 맞으며ma jeu myeo 예상한ye sang han 일도il do 모두mo du 맞다mat tta

語源

백발백중하다は、백발백중(百發百中)という漢字語に하다が付いた動詞で、百回発して百回当たる意味を表す

コラム

  • 「감이 백발백중하다」のように、韓国語では人そのものよりも勘や予測を主語にして使うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ