白髪交じり

意味

  • 名 白髪交じりしらがまじり
  • 名 半白はんぱく

例文

그의 머리는 벌써peol sseo 반백이pan bae gi 되었다toe eot tta.

彼の髪はもう白髪交じりになった。

コアイメージ

黒い髪に白い部分が混ざり、髪全体がまだ白くはない状態

韓国語での定義

머리카락의meo ri ka ra gui 절반가량이cheol ban ga ryang i 희어져hi eo jeo 검은색과keo meun saek kkwa 흰색이hin sae gi 함께ham kke 보이는po i neun 상태sang tae

語源

반백は、漢字語の半白で、半は「半分」、白は「白い」を表し、黒い髪に白さが混じる状態を指す語

コラム

  • 반백は、白髪だけを指す백발とは異なり、黒い髪と白い髪が混ざった状態を表す語

「白髪交じり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ