백금paek kkeum

意味

  • 名 白金はっきん

例文

이i 반지는 백금으로paek kkeu meu ro 만들었다.

この指輪は白金で作った。

コアイメージ

変色しにくい白銀色の金属が、長く輝きを保つイメージ

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 희고hi go 은처럼eun cheo reom 반짝이며pan jja gi myeo 녹이no gi 잘chal 슬지seul ji 않아a na 귀하게kwi ha ge 여겨지는yeo gyeo ji neun 금속keum sok

語源

백금は、白を表す 백と金属を表す 금が結びついた漢字語で、白銀色の金属を表す語

コラム

  • 日本語の「白金」は東京都の地名を指すこともあるが、韓国語の 백금 は金属名として使われる

플래티나peul lae ti na

意味

  • 名 白金はっきん

例文

이i 반지는 플래티나로peul lae ti na ro 만들어졌다.

この指輪は白金で作られた。

コアイメージ

白く輝き、変色しにくい高級な金属として身につけるイメージ

韓国語での定義

희고hi go 윤기가yun gi ga 나며na myeo 쉽게swip kke 변하지pyeon ha ji 않아a na 장신구나chang sin gu na 여러yeo reo 제품을che pu meul 만드는man deu neun 데te 쓰이는sseu i neun 귀금속kwi geum sok

語源

플래티나は、英語 platinum と同じ語源をもつ外来語で、金属名として韓国語に入った語

コラム

  • 韓国語では、商品名などの 플래티나 と漢字語の 백금 が、同じ金属を指して使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ