흰무리hin mu ri

意味

  • 名 白蒸し餅しろむしもち

例文

할머니가 흰무리를hin mu ri reul 만들어 주셨다.

祖母が白蒸し餅を作ってくれた。

コアイメージ

白い米粉を蒸して仕上げた、飾りのない餅

韓国語での定義

멥쌀가루를mep ssal ga ru reul 시루에si ru e 안쳐an cheo 쪄서jjeo seo 만든man deun 흰빛의hin bi chui 떡tteok

語源

흰무리は、「흰」が白さを、「무리」が蒸して作る餅を表し、合わせて白い餅を指す語

コラム

  • 韓国の餅の名前には色や材料を示す語が組み込まれ、「흰」は食品名の前で白さを示す形容詞

백설기paek sseol gi

意味

  • 名 白蒸し餅しろむしもち

例文

백설기는paek sseol gi neun 쌀가루로 만든 하얀ha yan 떡이다.

白蒸し餅は米粉で作った白い餅だ。

コアイメージ

雪のような白さと、米粉を蒸して生まれるほろりとした食感を持つ餅

韓国語での定義

쌀가루에ssal ga ru e 물을mu reul 섞어seo kkeo 시루에si ru e 안친an chin 뒤twi 쪄서jjeo seo 만든man deun 하얀ha yan 떡tteok

語源

백설기は、白い雪を表す 백설(白雪)に、米粉を蒸して作る 떡の一種を表す 설기が結びついた名で、白い見た目を雪にたとえたもの

コラム

  • 韓国では赤ちゃんの生後100日を祝う「백일」に「백설기」を用意することがあり、白さに清らかな成長への願いを重ねる餅

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ