「疲れ切って」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는keu neun 밤새pam sae 일한il han 뒤twi 혼곤히hon gon hi 잠들었다cham deu reot tta.

彼は一晩中働いた後、疲れ切って眠りについた。

コアイメージ

疲れが極限に達し、意識と体の働きがともに鈍っている状態

韓国語での定義

정신이cheong si ni 흐릿하고heu ri ta go 몸이mo mi 몹시mop ssi 지쳐서chi cheo seo 힘이hi mi 없는eom neun 모양으로mo yang eu ro

語源

혼곤히は、漢字語の昏困に副詞の形を示す 히 が付いた語で、昏は意識が暗くなること、困は疲れて苦しいことを表す。

コラム

혼곤히は、日常会話よりも文章中で、疲労で意識がにぶる場面を短く描く副詞として使われやすい。