異色の

이색적i saek jjeok

意味

形異色のいしょくの
形風変わったふうがわった
形独特などくとくな

例文

그keu 식당은 이색적인i saek jjeo gin 메뉴로 유명해요.

その食堂は異色のメニューで有名です。

コアイメージ

見慣れたものとは違う色合いが目を引き、普通とは異なる特徴が際立つ様子

韓国語での定義

보통의po tong ui 것과keot kkwa 달라서tal la seo 특별하고teuk ppyeol ha go 눈에nu ne 띄는tti neun 특징이teuk jjing i 있는in neun

語源

이색적は、漢字語の이색（異色）に接尾辞적（的）が付いた語で、もとの「異なる色」から「普通と違う」という意味になった語

コラム

日本語の「異色」は人や作品に使うことが多いが、韓国語の이색적は食べ物・旅行・体験などにも広く使われ、普段と違う特徴を表す