男の中の男

意味

  • 名 男の中の男おとこのなかのおとこ

例文

그는 사내대장부sa nae dae jang bu답게 어려운 일도 두려워하지 않았다a nat tta.

彼は男の中の男らしく、難しいことも恐れなかった。

コアイメージ

困難にもひるまない、気概のある男性を思わせる表現

韓国語での定義

씩씩하고ssik ssi ka go 용감하며yong gam ha myeo 기개가ki gae ga 있는in neun 남자를nam ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

사내대장부は、男性を表す固有語사내と、立派な男性を表す漢字語대장부(大丈夫)が結びついた語

コラム

  • 대장부は日本語の「大丈夫」と同じ漢字でも、韓国語では立派な男性を表す語で、意味を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ