男のやつ

意味

  • 名 野郎やろう
  • 名 男のやつおとこのやつ
  • 名 男おとこ

例文

그keu 사내자식은sa nae ja si geun 약속을 또tto 어겼다.

あの野郎はまた約束を破った。

コアイメージ

男のやつを見下し、荒っぽく呼びつける感じ

韓国語での定義

남자를nam ja reul 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말로mal lo, 상대를sang dae reul 업신여기거나eop ssi nyeo gi geo na 못마땅하게mon ma ttang ha ge 여기는yeo gi neun 느낌이neu kki mi 드는teu neun 표현pyo hyeon

語源

사내자식は、사내「男」と자식「人・やつ」の組み合わせで、자식が相手を低く呼ぶ意味を帯びた語

コラム

  • 사내자식は、単なる「男」ではなく、相手を悪く呼ぶ響きがあるため、親しい冗談以外では強い失礼さが残る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ