田舎っぽさ

意味

  • 名 田舎っぽさいなかっぽさ
  • 名 野暮ったさやぼったさ
  • 名 田舎臭さいなかくささ

例文

그keu 옷은 조금cho geum 촌티가chon ti ga 난다nan da.

その服は少し田舎っぽい。

コアイメージ

流行や洗練が足りず、田舎を思わせる見た目の印象

韓国語での定義

옷차림이나ot cha ri mi na 말투mal tu 따위가tta wi ga 세련되지se ryeon doe ji 않아a na 시골스러운si gol seu reo un 인상을in sang eul 주는chu neun 느낌neu kkim

語源

촌티は、촌(村)と、表面に現れる感じを表す티から成り、田舎らしさが外見に出る意味になった語

コラム

  • 촌티は服だけでなく話し方や態度にも使えるが、相手に直接言うと失礼になりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ