生き生きする

意味

  • 動 生き生きするいきいきする
  • 動 活気づくかっきづく
  • 動 躍動するやくどうする

例文

봄이 오자 들판이 생동했다saeng dong haet tta.

春が来ると野原が生き生きした。

コアイメージ

止まっていたものに生命が戻り、内側から動きや勢いが広がる感じ

韓国語での定義

생명력이saeng myeong nyeo gi 느껴질neu kkyeo jil 만큼man keum 생기와saeng gi wa 활력이hwal lyeo gi 넘치다neom chi da.

語源

생동하다は、漢字語の生動に由来し、생(生)の「生きる」と동(動)の「動く」が結びついた語

コラム

  • 생동하다は、人だけでなく野原・街・文章・画面にも使え、静かなものに生命感と動きが表れる場面を一語で描ける

「生き生きする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ