生かすも殺すも自由にする

意味

  • 動 生かすも殺すも自由にするいかすもころすもじゆうにする

例文

그는 포로들의 목숨을 활살했다hwal sal haet tta.

彼は捕虜たちを生かすも殺すも自由にした。

コアイメージ

人の命の行方を、生かすか殺すかを含めて決めること

韓国語での定義

사람의sa ra mui 생사를saeng sa reul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 좌우하다chwa u ha da

語源

활살하다は、活の「生かす」と殺の「殺す」を並べ、命の扱いを自由に決める意味を表す漢字語

コラム

  • 활살하다の対象は人そのものより 목숨や 생명のような命を表す語になりやすく、포로들의 목숨とよく結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ