甘い果汁

意味

例文

잘chal 익은i geun 과일에서 단물이tan mu ri 흘러나왔다heul leo na wat tta.

よく熟した果物から甘い果汁が流れ出た。

コアイメージ

甘い汁をしぼり取るように、対象から得られる価値や利益に目を向ける感覚

韓国語での定義

달콤한tal kom han 맛이ma si 나는na neun 즙이나cheu bi na 어떤eo tteon 일이나i ri na 대상에서tae sang e seo 얻는eon neun 이익을i i geul 가리키는ka ri ki neun 명사myeong sa

語源

단물は、단の「甘い」と물の「液体」から成る固有語で、甘い汁が利益のたとえになった

コラム

  • 단물は会社や制度などから得る利益にも使われ、단물만 빼먹다は都合のよい利益だけを利用する意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ