現代版

意味

  • 名 現代版げんだいばん

例文

이i 소설은 고전의 현대판hyeon dae pa이다ni da.

この小説は古典の現代版だ。

コアイメージ

昔からあるものを、今の暮らしや感覚に合わせて置き換えた形

韓国語での定義

예전의ye jeo nui 것이나keo si na 기존의ki jo nui 것을keo seul 현대의hyeon dae ui 모습과mo seup kkwa 기준에ki ju ne 맞게mat kke 바꾸어pa kku eo 만든man deun 것keot

語源

현대판は、현대(現代)と、種類や形を表す판(版)から成り、現代の形にしたものを指す

コラム

  • 현대판 신데렐라のように、昔話の人物を今の社会に置き換えた表現にも使われ、比喩としても現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ