独り寝

意味

  • 名 独り寝ひとりね

例文

남편이nam pyeo ni 유학을yu ha geul 가서ka seo 그녀는keu nyeo neun 오래o rae 독수공방을tok ssu gong bang eul 했다haet tta.

夫が留学して、彼女は長い間独りで寝ていた。

コアイメージ

伴侶がいない部屋で、ひとりで夜を過ごす状態

韓国語での定義

배우자와pae u ja wa 떨어져tteo reo jeo 지내면서chi nae myeon seo 혼자hon ja 잠을cha meul 자는cha neun 생활saeng hwal

語源

독수공방は、漢字の「独守空房」に由来し、「独りで空の部屋を守る」ことから、伴侶と離れて暮らす意味になった語

コラム

  • 독수공방は、結婚していない人ではなく、夫婦の一方が遠くにいてひとりで寝る状況にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ