교활성kyo hwal seong

意味

  • 名 狡猾さこうかつさ

例文

그의 교활성이kyo hwal seong i 드러났다teu reo nat tta.

彼の狡猾さが明らかになった。

コアイメージ

悪い目的を隠し、知恵を使って相手より有利に進める性質

韓国語での定義

남을na meul 속이거나so gi geo na 자기에게cha gi e ge 유리하도록yu ri ha do rok 꾀를kkoe reul 부리는pu ri neun 성질seong jil

語源

교활성は、漢字語の「교활(狡猾)」に「성(性)」を加えた語で、「교(狡)」の悪知恵と「활(猾)」のずる賢さを合わせた性質を表す

コラム

  • 교활성は、人の知恵そのものではなく、相手を欺くための知恵という悪い面に結びつく語

간교kan gyo

意味

  • 名 狡猾さこうかつさ

例文

그의 간교가kan gyo ga 모두를 속였다.

彼の狡猾さが皆をだました。

コアイメージ

相手に気づかれないよう、巧みに人を欺く性質

韓国語での定義

남을na meul 속이기so gi gi 위하여wi ha yeo 교묘하게kyo myo ha ge 꾀를kkoe reul 쓰는sseu neun 성질seong jil

語源

간교は、漢字の「奸」がよこしまな性質を、「巧」が巧みな技を表し、合わせてだますための巧みさを示す語

コラム

  • 간교は、日常会話よりも人物や策略を描く文章で見かけやすく、知恵の鋭さをほめる語にはならない

교활kyo hwal

意味

  • 名 狡猾さこうかつさ

例文

그의 교활kyo hwal함이ha mi 결국kyeol guk 드러났다teu reo nat tta.

彼の狡猾さがついに露呈した。

コアイメージ

自分の利益のために、相手をだます知恵を働かせる性質

韓国語での定義

남을na meul 속이거나so gi geo na 이용하여i yong ha yeo 자기에게cha gi e ge 유리하게yu ri ha ge 만들려는man deul lyeo neun 꾀가kkoe ga 많고man ko 나쁜na ppeun 성질seong jil

語源

교활は、漢字の「狡猾」から成り、狡も猾も悪知恵が働くことを表す漢字

コラム

  • 교활は知恵の鋭さ自体ではなく、その知恵を人をだますために使う悪い性質を指す

간교성kan gyo seong

意味

  • 名 狡猾さこうかつさ

例文

그의 간교성에kan gyo seong e 모두가 속았다.

彼の狡猾さに皆がだまされた。

コアイメージ

表面では見えにくい策略で相手を操り、自分の望みを通す性質

韓国語での定義

사람을sa ra meul 속이거나so gi geo na 이용하기i yong ha gi 위해wi hae 교묘하게kyo myo ha ge 꾀를kkoe reul 쓰는sseu neun 성질seong jil

語源

간교성は、奸の悪賢さと巧の巧みさを合わせた간교に、性質を示す性が加わった語

コラム

  • 간교성は、人物の性格だけでなく、計画や手口にひそむ悪賢さを評価する場面にも使われる語

「狡猾さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ