「狂暴」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 차에는 광폭 타이어가 장착되어 있다.

この車には広幅のタイヤが装着されている。

그의 광포가 주변 사람들을 두렵게 했다.

彼の狂暴さは周囲の人々を恐れさせた。

例文

이i 차에는 광폭kwang pok 타이어가ta i eo ga 장착되어 있다it tta.

この車には広幅のタイヤが装着されている。

コアイメージ

基準となる幅から左右に大きく張り出した状態

韓国語での定義

보통보다po tong bo da 폭이po gi 넓은neol beun 것keot 또는tto neun 성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 사나운sa na un 것을keo seul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

광폭は、廣幅なら「広い」を表す廣と「布や物の幅」を表す幅の組み合わせで、狂暴なら「激しい」を表す狂と「荒々しい」を表す暴の組み合わせ

コラム

韓国の自動車用品の説明で광폭 타이어とあれば、車輪の大きさ全体ではなく接地面の横方向が広いタイヤを指す表現

例文

그의keu ui 광포가kwang po ga 주변chu byeon 사람들을sa ram deu reul 두렵게tu ryeop kke 했다haet tta.

彼の狂暴さは周囲の人々を恐れさせた。

コアイメージ

理性の枠を外れ、力や行動が極端に荒々しくなる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 행동이나haeng dong i na 성질이seong ji ri 매우mae u 사납고sa nap kko 거친keo chin 상태sang tae

語源

광포は、漢字語の「狂暴」で、狂は常軌を外れること、暴は荒々しいことを表し、合わさって非常に荒々しい状態を指す語

コラム

광포は人の性質だけでなく、動物の荒々しさや自然の激しさにも使われる語