特等席

韓国語
意味
例文
특별석
特別席
관객들은 특별석에 앉았다.
観客たちは特別席に座った。
명당자리
最も良い場所
사람들이 명당자리에 앉으려고 서둘렀다.
人々は最も良い場所に座ろうと急いだ。

특별석teuk ppyeol seok

意味

  • 名 特別席とくべつせき
  • 名 特等席とくとうせき

例文

관객들은 특별석에teuk ppyeol seo ge 앉았다an jat tta.

観客たちは特別席に座った。

コアイメージ

一般席とは分けて、特別な扱いや条件を持たせた座席

韓国語での定義

공연장이나kong yeon jang i na 경기장kyeong gi jang 등에서teung e seo 일반il ban 좌석과chwa seok kkwa 구별하여ku byeol ha yeo 특별히teuk ppyeol hi 마련한ma ryeon han 자리cha ri.

語源

특별석は、「特別」を表す 특별（特別）と「席」を表す 석（席）が結びついた漢字語で、一般の席と区別された席を指す

コラム

  • 韓国の公演や試合の案内では、특별석は最上級の席に限らず、特定の区画や特典付きの席を指すこともある

명당자리myeong dang ja ri

意味

  • 名 最も良い場所もっともよいばしょ
  • 名 特等席とくとうせき

例文

사람들이sa ram deu ri 명당자리에myeong dang ja ri e 앉으려고an jeu ryeo go 서둘렀다seo dul leot tta.

人々は最も良い場所に座ろうと急いだ。

コアイメージ

見やすさや過ごしやすさなどで、周囲より特に恵まれた位置

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 다른ta reun 자리보다cha ri bo da 보기po gi 좋고cho ko 편하며pyeon ha myeo 여러yeo reo 조건이cho geo ni 좋은cho eun 자리cha ri

語源

명당자리は、めぐまれた場所を指す명당（明堂）と、場所を表す자리を組み合わせた語

コラム

  • 「명당자리」は決まった席の名前ではなく、映画館や食堂などで特に条件のよい位置を指す表現

「特等席」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ