特別待遇客

브이아이피peu i a i pi

意味

名要人ようじん
名特別待遇客とくべつたいぐうきゃく

例文

행사장에 온on 브이아이피에게peu i a i pi e ge 안내원이 인사했다.

会場に来た要人に案内係があいさつした。

コアイメージ

社会的に重要と見なされ、周りから特別に扱われる人

韓国語での定義

사회적으로sa hoe jeo geu ro 중요하다고chung yo ha da go 여겨져서yeo gyeo jeo seo 일반il ban 사람보다sa ram bo da 특별한teuk ppyeol han 대우를tae u reul 받는pan neun 사람sa ram

語源

브이아이피は、英語 very important person の頭文字 VIP を、韓国語の音に合わせて読んだ表現

コラム

브이아이피は、人そのものを指すときは「要人」、サービスの場では「特別待遇を受ける客」という意味になり、場面で訳が変わる