片違い

짝짝이jjak jja gi

意味

  • 名 片違いかたちがい

例文

아이들이 짝짝이jjak jja gi 신발을 신고sin go 왔다wat tta.

子どもたちは片違いの靴を履いてきた。

コアイメージ

対になる物どうしがそろわず、片方ずつが別の組合せになっている状態

韓国語での定義

한han 쌍을ssang eul 이루는i ru neun 물건의mul geo nui 모양이나mo yang i na 색깔saek kkal 따위가tta wi ga 서로seo ro 달라서tal la seo 잘chal 맞지mat jji 않는an neun 것keot

語源

짝짝이は、짝（対になる相手）を重ねた「짝짝」に、物を表す接尾辞「-이」が付いた語で、それぞれの相手が合わない組合せを表す

コラム

  • 짝짝이は靴や靴下などの身につける物だけでなく、「짝짝이 눈」のように左右の目の形や大きさが異なる場合にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ